Synopsis

Synopsis by Long Bui

The Island is a film of social importance and artistic innovation. Shot entirely in Pulau Bidong, it features a remote island off the coast of Malaysia that became the largest and longest-running refugee camp after the Vietnam War. Interwoven with real-life footage of survivors from that military conflict is a fictional story that takes place in a dystopian future in which a lone man on the island is struggling to make sense of his existence and that of humanity.

Having escaped forced repatriation to Vietnam, he meets a United Nations scientist who washes ashore after a major nuclear war. The two individuals attempt to make a connection despite differences in ideology and language, reflecting larger communication issues among people across the planet. As the film makes clear in its poetic language, “the future is not in your control” and “we are all ghosts of each other.” Ultimately, The Island is about more than “boat people,” giving the warming that unless nations get along we will all end up castaways on this small island called Earth.

Tóm Lược Nội Dung

Đảo là bộ phim về quyền lực xã hội và sáng kiến nghệ sĩ. Được quay toàn bộ trên Pulau Bidong, bộ phim nói về hòn đảo biệt lập ngoài khơi Malaysia, nơi đã trở thành trại tỵ nạn lớn nhất và hoạt động lâu nhất sau Chiến tranh Việt Nam. Đan cài với những thước phim đời thực của những người sống sót sau cuộc chiến đó là câu chuyện hư cấu diễn ra trong một tương lai phản địa đàng (dysopian), ở đó một người đàn ông cô độc trên đảo vật lộn tìm kiếm ý nghĩa cho sự tồn tại của chính mình và của loài người.

Trốn thoát khỏi sự hồi hương cưỡng bức về Việt Nam, anh gặp một nhà khoa học Liên Hiệp Quốc, người bị dạt vào bờ sau chiến tranh hạt nhân. Hai cá nhân nỗ lực tạo nên một sự gắn kết dẫu có những khác biệt về ý thức hệ và ngôn ngữ, phản ánh những vấn đề truyền thông lớn hơn giữa con người trên khắp địa cầu. Như bộ phim thể hiện rõ trong ngôn ngữ giàu chất thơ của mình, “tương lai không nằm trong sự kiểm soát của bạn” và “chúng ta đều là những bóng ma của nhau”. Sau rốt, Đảo không chỉ nói về “thuyền nhân”, mà còn đưa ra lời cảnh báo rằng trừ phi các quốc gia hoà thuận với nhau, tất cả chúng ta đều sẽ trở thành những kẻ bị gạt ra ngoài rìa trên hòn đảo nhỏ có tên Trái Đất này.